Copacabana

Her name was Lola, she was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha
And while she tried to be a star, Tony always tended bar
Across the crowded floor, they worked from eight til four
They were young and they had each other
Who could ask for more?

At the Copa, Copacabana
The hottest spot north of Havana,
At the Copa, Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa .... they fell in love

n't fall in love
Don't fall in love
Copacabana Copacabana

彼女の名前はローラ 彼女はショーガール

黄色い羽飾りを髪につけ 深いカットのドレスで

メレンゲやチャチャを踊る 彼女はスターになることを夢見ていた

トニーはバーテンダー 込み合ったフロアの向こう側で酒を作る

二人は夜の８時から朝の４時まで働く

二人は若く　互いを思っていた 誰がそれ以上を望むだろう


コパ　コパカバーナ ハバナの北で一番　熱い店

コパ　コパカバーナ 音楽と情熱はいつでも流行

コパで・・二人は恋に落ちた


彼の名前はリコ ダイヤモンドを身につけた男

席に案内された彼は　踊っているローラに目を惹かれ

彼女の出番が終わると呼び寄せた しかしリコは少しやり過ぎた

トニーはバーを飛び出し殴りかかる 椅子は真っ二つに壊れ　血が流れた

そして一発の銃声 しかし誰が誰を撃ったのか？


コパ　コパカバーナ ハバナの北で一番　熱い店

コパ　コパカバーナ 音楽と情熱はいつでも流行

コパで・・彼女は愛を失った


彼女の名前はローラ 彼女はショーガール

でもそこでショーがあったのは30年も前のこと

今ではディスコになっている でもローラにとってはそうじゃない

彼女はまだ昔のままのドレスを着て 色褪せた羽飾りを髪につけている

優雅に席に座り　朦朧としながら酒を飲む 彼女は若さもトニーも失い

そして正気までも失った




バリー・マニロウが歌い大ヒット

コパカバーナちゅ～たら　ブラジル・リオデジャネイロ市にあるビーチが有名

この曲名が指すのはニューヨークのナイトクラブの名前である

陽気な曲風とは裏腹に　歌詞は悲しいラブストーリーになっちょります

そのギャップもまたこの曲を魅力的にしちょる要因かも･･･････



genesis-ot.jp