Luis Migel ルイス・ミゲルは１９７０年メキシコで スペイン人歌手の父とイタリア人女優の母の間に
生まれる １２歳の時にデビューしアイドル歌手として人気を獲得 その後シンガーとして着実に成長し
ラテン・ポップスを代表する歌手である
以前にも拙者のブログで紹介したこともある
そんな 彼のヒット曲の中で Se te olvida セ・テ・オリビダ 意味はあなたは忘れてる
Luis Miguel - Se te Olvida - Google 検索
Se te olvida
que me quieres
apesar de lo que dices
pues llevamos en el alma
cicatrices imposibles
de borrar.
Se te olvida
que hasta puedo hacerte mal
si me decido...pues tu amor
lo tengo muy comprometido
pero a fuerza no sera.
Y hoy resulta que no soy
de la estatura de tu vida
y al soñar otros amores
se te olvida que hay
un pacto entre los dos.
Por mi parte te devuelvo
tu promesa de adorarme
nisiquiera sientas pena por dejarme
que ese pacto no es con dios.
Por mi parte te devuelvo
tu promesa de adorarme
nisiquiera sientas pena por dejarme
que ese pacto no es con dios.
あなたは忘れている
あなたが何を言おうとも 私を愛してるということを忘れている
あなたが何を言おうと あなたはあなたは私を愛している
なぜなら 私たちの心には
消すこと できない傷があるからだ
あなたは忘れている
私が望めば あなたを傷つけることさえできることを
あなたは忘れている… なぜなら あなたの愛は
私に深く捧げられている
けれど それは強制されるものではないからだ
そして今日 私は
あなたの人生に値しないことが判明した
そしてあなたが他の愛を夢見るとき
私たちの間に ある約束があることを忘れているのだ
私は、あなたの愛する約束に応えます
私を捨てても後悔しないでください
なぜなら その約束は神とのものではないからだ
私は あなたの愛する約束に応えます
私を捨てても後悔しないでください
なぜなら その約束は神とのものではないからだ
機械翻訳なので読みづらいかも知れんが くゎんべんしてくだされ
genesis-ot.jp
